Homes 'dumping a third of food'